Here’s the latest song from Thukrao Ab Ke Pyar Karo (TAPK), Anupam Roy, and Dibyendu Majumdar’s latest movie, which is based on a true story. Titled as ‘Mera Haath Karega’, the lyrics were penned by lyricist Amitabh Bhattacharya, who has done excellent work in such films as ‘Bhaag Milkha Bhaag’ and ‘Dilwale’.
thukrao ab ke pyar karo lyrics
Thukrāo ab ki pyaar karo maiñ nashe meñ huuñ
jo chāho mere yaar karo maiñ nashe meñ huuñ
ab bhī dilā rahā huuñ yaqīn-e-vafā magar
merā na e’tibār karo maiñ nashe meñ huuñ
ab tum ko iḳhtiyār hai ai ahl-e-kārvāñ
jo raah iḳhtiyār karo maiñ nashe meñ huuñ
girne do tum mujhe mirā sāġhar sambhāl lo
itnā to mere yaar karo maiñ nashe meñ huuñ
apnī jise nahīñ use ‘shāhid’ kī kyā ḳhabar
tum us kā intizār karo maiñ nashe meñ huuñ
Thukarao ab ke pyar karo main nashe mein hoon
जो चाहो मेरे यार करो, मैं नशे में हूँ
अब भी दिला रहा हूँ यक़ीन-ऐ-वफ़ा मगर
मेरा ना एतबार करो, मैं नशे में हूँ
(यक़ीन-ऐ-वफ़ा = वफ़ा का भरोसा)
गिरने दो तुम मुझे, मेरा साग़र संभाल लो
इतना तो मेरे यार करो, मैं नशे में हूँ
(साग़र = शराब का प्याला)
मुझको क़दम-क़दम पे भटकने दो वाइज़ों
तुम अपना कारोबार करो, मैं नशे में हूँ
(वाइज़ = धर्मोपदेशक),
फ़िर बेख़ुदी में हद से गुज़रने लगा हूँ मैं
इतना ना मुझसे प्यार करो, मैं नशे में हूँ
(बेख़ुदी = बेख़बरी, आत्मविस्मृति)
-शाहिद कबीर
इसी ग़ज़ल के कुछ और अश’आर:
अब तुम को इख़्तियार है ऐ अहल-ए-कारवाँ
जो राह इख़्तियार करो मैं नशे में हूँ
(इख़्तियार = अधिकार, काबू, प्रभुत्व), (अहल-ए-कारवाँ = कारवाँ वालों)
अपनी जिसे नहीं उसे ‘शाहिद’ की क्या ख़बर
तुम उस का इंतिज़ार करो मैं नशे में हूँ
