It’s time to get back on track and let’s find out what you love most about this song. Are you a Bollywood lover? Do you want to know the lyrics of Aaye kuch abr kuch sharaab aaye? This article will tell you everything about this evergreen song and the meaning behind it.
Here, in homage to both Hasan and Faiz, is my translation of the ghazal, done afresh, after the transliteration into Roman Urdu, also newly done.
Aaye kuch abr kuch sharaab aaye
by
Faiz Ahmed Faiz
Aaye kuch abr kuch sharaab aaye
Uske baad aaye jo azaab aaye
Baam-e-Minaa se maahtaab utare
Dast-e-saaqi mein aaftaab aaye
Har rag-e-khoon mein phir charaagaan ho
Saamne phir woh benaqaab aaye
Umr ke har waraq pe dil ko nazar
Teri mehr-o-wafaa ke baab aaye
Kar rahaa tha gham-e-jahaan ka hisaab
Aaj tum yaad behisaab aaye
Na gayee tere gham ki sardaari
Dil mein yunh roz inqalaab aaye
Jal uthe bazm-e-ghair ke dar-o-baam
Jab bhi hum khaanaman kharaab aaye
Is taraah apni khaamoshi goonjee
Goya har simt se jawaab aaye
Faiz thi raah sarbasar manzil
Hum jahaan pahunche kaamyaaab aaye
